​Direct mail marketing can connect agents with customers through tangible items like letters, flyers and branded gifts to boost engagement and ROI.