​Some buyers are using rent-to-own deals to lock in home prices while waiting for better financing. Rent-to-own offers flexibility and negotiation benefits.