​A long-standing fence dispute could raise issues for sellers. An expert says confirm the survey, explore agreements, consider legal options and disclose to buyers.