​Even in a tech-driven market, referrals, integrity and consistent follow-up keep agents thriving. Experts say blending tradition with tech drives success.