​Today’s housing market features older buyers, fewer first-timers, rising prices and investor competition, making homeownership tougher for younger generations.