​A new study found of those earning under $50,000 who struggle to afford housing, 21% have delayed or skipped medical treatments while 15% have worked a side hustle.