​Simple upgrades, including brighter lighting and grab bars, can help seniors stay and make a home more appealing to buyers seeking aging-in-place features.