​Homeowners can boost joy by refreshing decor with simple, low-cost updates like painting, repurposing items or sprucing up gardens and furniture.