​Buyers are staying optimistic and finding creative ways to save and navigate the homebuying process despite higher prices and complex mortgage options.