​With rates high and prices up, homeowners are choosing renovations over moves – revamping kitchens, baths, and unused spaces to suit their needs.