​High mortgage rates and rising prices are keeping home sales sluggish, but more listings and slight rate declines may give buyers in some markets more leverage.