​FICO will add buy now, pay later loans to credit scores, a move that could affect mortgage applicants as lenders begin factoring in the new credit data.