​Homeowners staying put should focus on projects with strong resale value — like kitchen, bath and flooring updates — and avoid overly personalized upgrades.