​Challengers argued the utility storm-protection plans didn’t assess whether proposed projects placed unnecessary financial burdens on customers.