​Housing sentiment improved in May as optimism rose for mortgage rates, buying and selling conditions, job security and home prices, Fannie Mae said.