​Builders remained cautious as elevated interest rates and affordability challenges continued in July. Buyer traffic fell to its lowest level since 2022.