​Energy-efficient home upgrades can cut utility bills, raise home value and qualify for tax credits to save money now and in the long run.