​With more Americans planning to age in place, demand is rising for warm, unobtrusive accessibility upgrades. Buyers increasingly want stylish, age-ready home features.