​A broad housing bill passed the U.S. Senate to boost supply and curb investor activity. The measure now returns to the House before it could reach the president.