​Careful planning, clear communication and realistic expectations can help homeowners avoid stress, safety issues and costly surprises during a remodel.