​Rising rents and stagnant wages have pushed more young adults to live with their parents – up 6.3% in a decade – as affordability and housing supply tighten.