​Younger real estate leaders are embracing social media, lifestyle design and sustainability to meet evolving buyer expectations and modernize the industry.