​Buying a home costs more than a down payment. Experts suggest comparing lenders, exploring FHA, VA or USDA loans, aid programs and seller concessions.