​FICO will soon factor buy now, pay later loans into credit scores, raising concerns from consumer advocates about fees, debt risks and missed payments.