​Gen Z makes up just 3% of buyers as debt, high costs and short-term money habits delay homeownership, even among high earners, data shows.