​Renaming neighborhoods can boost property values and reshape perceptions but also sparks debate over cultural identity and community change.